Archive for febrero 2017

Traducción financiera para relaciones en la actualidad

Las brechas de relaciones internacionales han disminuido notablemente gracias a las nuevas tecnologías, es increíblemente fácil y eficaz mandar información desde dos extremos de la tierra, hoy todavía sorprende lo mucho que ha beneficiado a la economía y sobre todo al manejo de contenido los avances conseguidos en el sector TIC, pero como todo, siempre se presentan nuevos obstáculos o necesidades, tal es el caso de la traducción financiera.

La traducción financiera no es más que un servicio creado para mejorar la toma de decisiones de empresas que manejan datos a nivel internacional, específicamente en el ámbito financiero, económico, mercantil, legal y comercial.

¿Por qué nace?

Bien podemos comenzar con una frase que todo empresario utiliza, “si se vende y se utiliza es porque es necesario para la sociedad y sea lo que sea tiene un valor en el mercado”, pues la información en la actualidad tiene un valor incondicional para acertar en inversiones, modificaciones de ventas, comparación de servicios, internacionalización de empresas, contratos y sociedades, sin embargo, en muchas oportunidades el idioma representa un freno a cualquier negociación.

Al darse cuenta las empresas que perdían demasiado tiempo interpretando esos datos que se obtienen de forma oportuna y relevante, decidieron delegar a traductores especialistas la tarea de coordinar y gestionar la entrada y salida de información para lograr una comunicación estable, y llevar los mensajes de forma eficiente, ahorrando tiempo y obteniendo incontables beneficios de dicha participación de terceros.traduccion financiera - imprenta online barata

Caso imaginario de la traducción financiera

Supongamos por un momento que una empresa dedicada a la imprenta online barata decide internacionalizar sus servicios teniendo su sede principal en España y queriendo atacar un país vecino como Portugal, los primeros pasos lo llevan a asesorarse económica y legalmente, para determinar los riesgos, el nicho de mercado y el alcance que puede tener en algún sector en particular.

Durante esa investigación llega a la conclusión de que necesita asociarse con un inversionista de la localidad en Lisboa por ejemplo, pero no tiene a nadie capacitado para traducir contenido financiero de la empresa o persona interesada en invertir en el negocio o inclusive mostrar al inversionista la de ellos mismos, en ese momento antes de pasar a análisis desesperados, es donde se hace oportuno un servicio de traducción recibiendo los balances financieros, informes de auditoría, recomendaciones de terceros y toda la información relevante en español pudiendo tomar decisiones sin demoras y bajo la confianza de haber tenido todos los factores en cuenta.

No obstante, el servicio no termina allí, en el momento que empieza la internacionalización, se debe manejar el contenido de la sucursal en portugués. Afortunadamente, hay empresas expertas en traducción financiera y también se encargan de llevar el contenido web, de las noticias y datos del mercado local, mensajes de marketing y publicidad y textos científicos de economía, contabilidad o administrativos.

 

Lo oportuno de acudir a un dentista Leganés sin importar la edad

Hay quienes dicen, que si la boca no duele, no existen motivos para asistir a un dentista Leganés, no obstante, es un error que se comete a menudo, mantener una salud bucal es vital para que tengas una buena calidad de vida, esto no depende de tus años, más bien de cumplir con tres criterios fundamentales como son, disponer de una correcta higiene oral, una dieta adecuada y las visitas regulares al consultorio.

Cada etapa de la vida tiene ciertas características, la dentadura no escapa de las dificultades y a medida que esto pasa es primordial que siempre estés pendiente de tu salud bucal, debido a que los dientes se desgastan y es muy probable que pierdas algunas piezas por las caries u otras enfermedades.

Actualmente, con los avances tecnológicos la odontología ha evolucionado de tal forma que es posible lucir una dentadura fuerte y sana independientemente de la edad, sin embargo, para que lo puedas lograr es vital tener en cuenta lo siguiente:

  • Miedo, hay muchas técnicas para evitar el dolor, es cuestión de investigar y ponerlas en práctica, seguramente el mismo dentista te indicará algunas.
  • Dinero, si no lo tienes, esto no impide tener una excelente higiene bucal, por lo tanto, habla con el dentista y seguro podrán realizar ajustes que se adapten a tu presupuesto.
  • Recomendaciones, es esencial que tengas presente los consejos de prevención que te suministra el especialista, así evitarás problemas mayores en un futuro.

El dentista entonces, es la persona en la cual debes confiar para mantener una dentadura sana y hermosa, una de sus funciones es prevenir los problemas dentales, además dispone de técnicas avanzadas para que te sientas en confort cuando le visitas.

A pesar de que vayas constantemente a chequeo, si no cumples con la higiene diaria no tendrás los resultados deseados, el especialista no hace milagros, solo tú eres el responsable, así que manos a la obra, lo que debes hacer es muy sencillo, tareas frecuentes como, buen cepillado, el uso de la seda dental, cepillarse después de cada comida, evitar el consumo exagerado de dulces, entre otros, no es difícil y puedes prevenir a lo largo de tu vida dificultades mayores.

Confiar en psicólogos Bilbao es todo lo que necesitamos para sentirnos mejor

En algún momento de nuestras vidas hemos tenido la necesidad de tener una ayuda que nos guie y nos oriente para resolver nuestros problemas, no obstante, lo que no sabemos es que siempre la hemos tenido, solo debemos estar dispuestos a confiar en los psicólogos Bilbao.

Si bien es cierto que los psicólogos son profesionales que adquieren una serie de destrezas y habilidades para comprender y predecir el comportamiento de las personas, no podemos dejar a un lado su lado sensible y humano para entender cómo nos sentimos, y así, ayudarnos a mejorar muchos ámbitos de nuestra vida.

Esta especial facilidad para sentir lo que el otro padece es conocido como la empatía, es decir, ese vínculo especial entre un psicólogo y su paciente que ayuda a que los dos puedan cumplir sus objetivos: el del psicólogo, ayudar, y el paciente, ser comprendido.

Sin embargo, nada de esto es posible sin nuestra disposición de aplicar las técnicas y las recomendaciones de estos profesionales. Es preciso entender que no puede haber un cambio positivo si somos nosotros los que no estamos dispuestos a enfrentar los retos y a poner orden a todos nuestros conflictos.

Asistir a terapia no consiste en hablar hasta agotarse el tiempo de las cosas que nos incomodan y que el profesional solo tenga la tarea de escucharnos, al contrario, esto es un trabajo de ambos, tanto del paciente como del experto en salud mental.

De nada sirve que nos orienten y nos den técnicas si al final terminaremos haciendo caso omiso, todo empieza desde nuestro interior.

Enfrentarnos con nuestra realidad y verdad no es un proceso fácil, para nadie lo es; a nadie le gusta identificar sus errores o sus defectos, por ello, la terapia suele representar un obstáculo para los pacientes.

Una de las recomendaciones para hacer el encuentro más ameno es tener presente que el inicio no será nada sencillo e incluso tal vez no se establezca empatía, pero hay que tener calma, en la medida que pongamos de nuestra parte asistiendo a cada sesión, podremos ir observando cambios positivos, y lo más importante: nos sentiremos mejor.

psicologos Bilbao